1 00:00:53,140 --> 00:00:54,710 کام کرنے کے لیے بہتر سر۔ 2 00:01:16,400 --> 00:01:20,120 یہ تقریباً 60,000 ماہانہ ہے۔ درختوں کو کاٹنے کے لیے، ٹھیک ہے؟ 3 00:01:20,880 --> 00:01:25,250 پھر وہ گردہ ہے جو میں نے بیچا تھا۔ یہ 1.2 ملین تھا۔ 4 00:01:26,180 --> 00:01:29,480 میری دائیں آنکھ 300,000 تھی۔ 5 00:01:29,960 --> 00:01:32,370 میرا ایک گری دار میوے بیچا... 6 00:01:33,090 --> 00:01:37,220 وہ پھر کتنا تھا؟ میرے خیال میں... 100,000 بھی نہیں۔ 7 00:01:40,290 --> 00:01:42,870 اور میں اب بھی مقروض ہوں... 8 00:01:43,500 --> 00:01:45,870 تقریباً 38,040,000 ین۔ 9 00:01:50,000 --> 00:01:53,050 میں نے آپ کو سنا، پوچیتا۔ 10 00:01:53,050 --> 00:01:54,850 چلو اس چیز کو پہلے ہی مار ڈالو۔ 11 00:01:55,880 --> 00:02:00,720 مردہ شیطان عام طور پر اچھا ہوتا ہے۔ تقریباً 300,000 کے لیے... 12 00:02:04,320 --> 00:02:07,420 شیطان کا شکار بہترین، آسان ادائیگی کرتا ہے۔ 13 00:03:52,590 --> 00:03:54,950 ٹماٹر شیطان بننا ہے۔ 14 00:03:55,620 --> 00:03:58,350 وہ بیجوں سے زندہ کرے گا، تو آپ ان کو جلانا چاہیں گے۔ 15 00:03:58,760 --> 00:04:01,000 اچھا کام، Denji. 16 00:04:01,000 --> 00:04:05,450 یہ لاش میلہ لے کر آئے گی۔ بلیک مارکیٹ میں قیمت. 17 00:04:05,450 --> 00:04:07,410 میں آپ کو 400,000 ادا کروں گا۔ 18 00:04:07,410 --> 00:04:08,350 ارے، شکریہ! 19 00:04:08,350 --> 00:04:11,590 اس کے بعد جو آپ کا مقروض ہے اور سود، جو 170,000 رہ جاتا ہے۔ 20 00:04:11,590 --> 00:04:14,710 تو فائنڈر کی فیس کے بعد ایڈمن فیس، 21 00:04:14,710 --> 00:04:19,150 انتظامی اخراجات، وغیرہ... 22 00:04:19,770 --> 00:04:21,650 مجھے 70،000 چھوڑ دیتا ہے۔ 23 00:04:22,130 --> 00:04:28,460 پانی کے بل کے بعد، اور کچھ اور چیزیں جن کا میرا مقروض ہے... 24 00:04:29,410 --> 00:04:30,910 مضحکہ خیز یہ کیسے کام کرتا ہے۔ 25 00:04:31,480 --> 00:04:34,410 میرے پاس 1,800 ین باقی ہیں۔ 26 00:04:34,900 --> 00:04:40,600 گھر میں کھانا نہیں ہے، اور یہ ہونے والا ہے۔ ہمیں ایک ماہ تک رہنا ہے، تو... 27 00:04:41,440 --> 00:04:45,160 پوچیتا، رات کے کھانے کی طرح لگتا ہے۔ روٹی کا ایک ٹکڑا ہو گا۔ 28 00:04:51,480 --> 00:04:55,060 شیطانوں کا شکار کرنے کے لیے ایسے چھوکرے کی خدمات کیوں؟ 29 00:04:55,560 --> 00:04:59,130 وہ ہم پر واجب الادا رقم ادا کر رہا ہے۔ 30 00:04:59,130 --> 00:05:02,940 ٹھیک ہے، تکنیکی طور پر، یہ تھا اس کے مردہ بیٹ بوڑھے آدمی کا قرض۔ 31 00:05:03,260 --> 00:05:07,320 اور پالتو شیطان کے ساتھ ایک بچہ کیا کام ہو سکتا ہے؟ 32 00:05:07,730 --> 00:05:10,480 اصلی شیطان شکاریوں کی بات یہ ہے کہ... 33 00:05:10,480 --> 00:05:14,830 وہ شیطان سے نہیں گزرتے یاکوزا پر لاشیں 34 00:05:15,270 --> 00:05:19,330 اس کے علاوہ، Denji کے بارے میں سب سے اچھی چیز کیا وہ وہی کرتا ہے جو اس نے کہا ہے؟ 35 00:05:24,580 --> 00:05:26,200 ارے، کتے! 36 00:05:27,090 --> 00:05:29,970 میں تمہیں یہ سگریٹ کھانے کے لیے 100 ین دوں گا۔ 37 00:05:32,990 --> 00:05:34,220 حقیقی کے لیے؟ 38 00:05:34,220 --> 00:05:35,690 اگر میں کروں تو برا نہ مانیں۔ 39 00:05:41,850 --> 00:05:44,340 ہم رابطے میں رہیں گے۔ جب کوئی اور شیطان ہوتا ہے۔ 40 00:05:44,340 --> 00:05:46,860 کوشش کریں اور دوڑیں، اور آپ پگ سلوپ ہیں۔ 41 00:06:03,070 --> 00:06:04,980 یہ ہمیں مزید تین دن تک روکے گا۔ 42 00:06:08,200 --> 00:06:10,510 دوسرے دن میں نے سنا... 43 00:06:10,510 --> 00:06:14,190 کہ عام طور پر لوگ جام لگا دیتے ہیں۔ ان کی روٹی پر، اسے کھانے سے پہلے۔ 44 00:06:14,940 --> 00:06:18,610 اگرچہ نارمل ہمارے لیے صرف ایک خواب ہے۔ 45 00:06:19,340 --> 00:06:22,770 شک ہے کہ میں یہ قرض مرنے سے پہلے چکا دوں گا۔ 46 00:06:26,400 --> 00:06:29,930 شاید اس کے بغیر مر جائیں گے۔ کبھی ایک گرل فرینڈ بھی ہے. 47 00:06:30,630 --> 00:06:33,870 ایسا نہیں ہے کہ میں کسی لڑکی کو اس ڈمپ میں مدعو کر سکتا ہوں۔ 48 00:06:33,870 --> 00:06:35,910 تاریخوں پر جانے کے لیے پیسے نہیں ہیں۔ 49 00:06:40,850 --> 00:06:43,040 اگر میرا ایک خواب پورا ہو سکتا... 50 00:06:43,040 --> 00:06:45,720 میں مرنے سے پہلے ایک لڑکی کے ساتھ سکور کرنا چاہتا ہوں۔ 51 00:07:01,270 --> 00:07:05,400 کمینے نے اپنے آپ کو بغیر لٹکا دیا۔ اس مہینے کی قسط پہلے ادا کرنا۔ 52 00:07:06,160 --> 00:07:09,600 لڑکے، تمہارے پاس کل تک کا وقت ہے۔ 700,000 ایک ساتھ ڈالنے کے لئے۔ 53 00:07:09,600 --> 00:07:12,400 آپ اس کے لیے بھیک مانگ سکتے ہیں، اپنے آپ کو کسبی بنا سکتے ہیں... مجھے کوئی پرواہ نہیں کروا لو۔ 54 00:07:13,020 --> 00:07:16,450 بصورت دیگر، ہم آپ کو کاٹ کر بیچ دیں گے۔ 55 00:07:30,940 --> 00:07:32,420 ایک ch-chainsaw...؟ 56 00:07:37,010 --> 00:07:38,260 ایک شیطان۔ 57 00:07:40,030 --> 00:07:44,010 اگر تم مجھے مارنے والے ہو تو بس کرو۔ میں ہر طرح سے مر چکا ہوں۔ 58 00:07:52,840 --> 00:07:54,110 یہ چوٹ لگی ہے؟ 59 00:07:55,560 --> 00:07:57,300 تم بھی مر جاؤ گے؟ 60 00:08:03,790 --> 00:08:05,040 مجھے کاٹو! 61 00:08:05,340 --> 00:08:08,920 میں نے سنا ہے کہ خون پینے سے شیطان ٹھیک ہو جاتا ہے۔ 62 00:08:09,190 --> 00:08:10,990 اگر تم مرنا نہیں چاہتے تو مجھے کاٹ لو! 63 00:08:23,800 --> 00:08:27,940 اگرچہ میرا خون مفت نہیں ہے۔ یہ ایک سودا ہے! 64 00:08:28,430 --> 00:08:30,190 میں تمہاری مدد کروں گا... 65 00:08:30,830 --> 00:08:32,200 تو آپ میری مدد کریں۔ 66 00:08:35,090 --> 00:08:38,330 کیونکہ میں مرنا نہیں چاہتا، آخر کار۔ 67 00:08:51,630 --> 00:08:55,670 تم مجھے شیطان کے شکاری کے طور پر کیوں نہیں رکھ لیتے؟ 68 00:09:03,240 --> 00:09:05,470 سونے کے لیے بہت بھوک لگی ہے۔ 69 00:09:05,860 --> 00:09:08,060 جب میں سو نہیں سکتا، میں پیسے کے بارے میں سوچنے لگا 70 00:09:08,060 --> 00:09:09,770 اور پھر سونا بھی مشکل ہے۔ 71 00:09:12,650 --> 00:09:15,860 میں جانتا ہوں کہ جب میں سوتا ہوں تو میں کیا خواب دیکھنا چاہتا ہوں۔ 72 00:09:16,320 --> 00:09:19,960 میری روٹی پر جام ڈالوں گا، اور آپ کے ساتھ اشتراک کریں. 73 00:09:19,960 --> 00:09:22,480 پھر میں ایک لڑکی کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنے والا ہوں... 74 00:09:22,480 --> 00:09:26,240 میں اس کے ساتھ ویڈیو گیمز کھیلوں گا، اور پھر ہم ایک دوسرے کو گلے لگا کر سو جائیں گے۔ 75 00:09:27,530 --> 00:09:28,500 پیاری لگتی ہے، ٹھیک ہے؟ 76 00:09:44,710 --> 00:09:49,970 تم جانتے ہو، میں نے سنا ہے کہ میری ماں کا انتقال ہو گیا ہے۔ دل کی بیماری جس نے اسے کھانسی سے خون بنادیا۔ 77 00:09:53,230 --> 00:09:56,940 ڈینجی، آپ کے لیے ایک شیطان ہے۔ کام کا وقت۔ 78 00:10:15,340 --> 00:10:19,350 کاش وہ کم از کم مجھے خواب دیکھنے دیتے... 79 00:10:45,280 --> 00:10:47,740 یہاں ایک شیطان ہے، ہہ؟ 80 00:10:52,220 --> 00:10:54,250 مجھے کچھ نظر نہیں آرہا 81 00:10:54,680 --> 00:10:56,530 آپ کو لگتا ہے کہ یہ چھپا ہوا ہے؟ 82 00:10:57,590 --> 00:11:00,610 یا شاید یہ پہلے ہی رہ گیا ہے؟ 83 00:11:12,230 --> 00:11:17,520 ڈینجی، میرے لڑکے... ہم خوبصورت ہیں۔ آپ کا شکر گزار، آپ جانتے ہیں؟ 84 00:11:17,520 --> 00:11:19,550 ہاں؟ 85 00:11:19,550 --> 00:11:22,100 تم کتے کی طرح وفادار ہو 86 00:11:22,100 --> 00:11:25,690 اور آپ بھی ایک جیسے سستے میں کام کرتے ہیں۔ 87 00:11:27,870 --> 00:11:30,910 صرف کتوں کے ساتھ مسئلہ میں بدبو برداشت نہیں کر سکتا۔ 88 00:11:43,710 --> 00:11:50,430 یہاں تک کہ یاکوزا بھی بڑا ہونے کے بارے میں سوچتے ہیں۔ اور زیادہ پیسہ کمانا، بچہ۔ 89 00:11:50,430 --> 00:11:54,740 تو ہم نے آپ کو پسند کیا، اور شیطان کے ساتھ معاہدہ کیا۔ 90 00:11:57,330 --> 00:12:01,030 ہم شیطانی طاقت چاہتے تھے... 91 00:12:01,610 --> 00:12:04,960 اور میں شیطان کے شکاری چاہتا ہوں... 92 00:12:05,320 --> 00:12:06,540 مردہ! 93 00:12:08,340 --> 00:12:13,030 تم جانتے ہو، چھوٹا شیطان شکاری، یہ لوگ جہنم کی طرح گونگے ہیں۔ 94 00:12:13,030 --> 00:12:14,610 کل چوسنے والے! 95 00:12:14,610 --> 00:12:21,210 میں انہیں تھوڑی سی شیطانی طاقت پیش کرتا ہوں، اور وہ میرے غلام بننے کی پیشکش کرتے ہیں... 96 00:12:21,210 --> 00:12:24,580 اگرچہ طاقت انہیں زومبی میں بدل دیتا ہے۔ 97 00:12:24,580 --> 00:12:27,220 دیکھو، کیونکہ میں زومبی شیطان ہوں۔ 98 00:12:28,260 --> 00:12:31,970 اور میں شیطان کے شکاریوں سے نفرت کرتا ہوں، کیونکہ آپ ہم شیطانوں کو مارنے کے ارد گرد جاؤ. 99 00:12:31,970 --> 00:12:34,490 تو میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 100 00:12:35,850 --> 00:12:41,070 لڑکوں، اسے پھاڑ دو اور اسے کوڑے دان میں پھینک دو۔ 101 00:12:42,090 --> 00:12:43,230 شٹ! 102 00:12:58,940 --> 00:13:00,130 میں یہاں سے کیسے نکلوں؟ 103 00:13:16,970 --> 00:13:18,100 اتر جاؤ! 104 00:13:30,520 --> 00:13:33,530 ایسا نہیں ہے کہ میں امیر بننے کے لیے کہہ رہا ہوں۔ 105 00:13:34,540 --> 00:13:38,130 میں صرف ایک عام زندگی چاہتا ہوں! 106 00:13:39,570 --> 00:13:42,590 اور میں یہ بھی نہیں کر سکتا؟! 107 00:14:23,090 --> 00:14:24,080 پوچیتا... 108 00:14:24,590 --> 00:14:25,600 پوچیتا! 109 00:14:26,760 --> 00:14:29,260 پوچیتا، کام کا وقت۔ 110 00:14:41,880 --> 00:14:46,900 پوچیتا، ایک اچھا موقع ہے۔ میں شیطان سے لڑتے ہوئے مرنے والا ہوں۔ 111 00:14:47,690 --> 00:14:50,610 میرا صرف افسوس ہو گا۔ آپ کو اپنے حال پر چھوڑنا۔ 112 00:14:51,530 --> 00:14:54,170 آپ بھوک سے مر سکتے ہیں... 113 00:14:54,560 --> 00:14:57,560 یا کوئی اور شیطان شکاری آپ کو مار سکتا ہے۔ 114 00:15:02,090 --> 00:15:06,300 میں نے کچھ شیطانوں کو سنا ہے۔ لاشوں پر قبضہ کر سکتے ہیں۔ 115 00:15:07,010 --> 00:15:12,580 اگر یہ کچھ ہے تو آپ کر سکتے ہیں... پھر میں چاہتا ہوں کہ آپ میرا جسم حاصل کریں۔ 116 00:15:14,080 --> 00:15:18,060 یاکوزا آپ کے کیس پر نہیں ہوگا۔ اگر آپ میرے دفن ہونے تک انتظار کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 117 00:15:18,780 --> 00:15:23,000 اور پھر آپ منتقل ہوسکتے ہیں۔ یہاں سے... اور پھر... 118 00:15:24,240 --> 00:15:25,060 ہاں۔ 119 00:15:25,690 --> 00:15:29,840 میں چاہتا ہوں کہ آپ نارمل زندگی گزاریں، اور عام موت مرتے ہیں۔ 120 00:15:34,110 --> 00:15:36,200 آپ کو میرا خواب پورا کرنا ہے۔ 121 00:16:04,180 --> 00:16:05,280 پوچیتا؟ 122 00:16:08,080 --> 00:16:11,030 کیا آپ نے میرا جسم لے لیا، جیسا کہ میں نے کہا؟ 123 00:16:13,210 --> 00:16:17,780 مجھے ہمیشہ آپ کی باتیں سننا پسند تھا۔ آپ کے خوابوں کے بارے میں، Denji. 124 00:16:19,960 --> 00:16:23,920 یہ رہا سودا۔ میں تمہیں اپنا دل دوں گا... 125 00:16:24,290 --> 00:16:28,790 اور بدلے میں، میں تمہیں چاہتا ہوں۔ مجھے اپنا خواب دکھانے کے لیے۔ 126 00:16:28,790 --> 00:16:29,670 پوچیتا؟! 127 00:16:36,500 --> 00:16:37,640 میں چوٹ نہیں کر رہا ہوں؟ 128 00:16:44,580 --> 00:16:45,810 پوچیتا...؟ 129 00:16:53,630 --> 00:16:55,500 یہ کیا ہے؟ 130 00:16:55,500 --> 00:16:57,770 کیا آپ کاٹے جانے کے بعد زندہ ہیں؟ 131 00:16:57,770 --> 00:16:59,580 کیوں؟ مجموعی! 132 00:16:59,580 --> 00:17:02,580 میں شیطان کے شکاریوں سے شدید نفرت کرتا ہوں۔ 133 00:17:02,890 --> 00:17:05,860 لوگو، آگے بڑھو اور اسے کھاؤ۔ 134 00:17:11,770 --> 00:17:17,090 ان لوگوں کے پاس پہلے ہی بہت کچھ تھا، تو وہ مزید کیوں چاہتے ہیں؟ 135 00:17:18,140 --> 00:17:19,600 کیا میں وہی ہوں؟ 136 00:17:20,290 --> 00:17:23,600 میں اس سے مطمئن نہیں تھا۔ مجھے پوچیتا کے ساتھ جو خوشی ملی۔ 137 00:17:24,050 --> 00:17:26,930 میں ایک بہتر زندگی کے خواب دیکھتا رہا۔ 138 00:17:28,120 --> 00:17:31,610 مجھے لگتا ہے کہ ہم سب خواب دیکھتے ہیں۔ اس طرح کی چیزوں کے بارے میں، ہہ؟ 139 00:17:32,530 --> 00:17:34,740 پھر میں آپ پر الزام نہیں لگا سکتا۔ 140 00:17:35,860 --> 00:17:38,360 اور میں نہیں کروں گا، لیکن ... 141 00:17:40,080 --> 00:17:42,870 اگر آپ ہمارے راستے میں آ گئے؟ 142 00:17:46,000 --> 00:17:46,930 تم مر جاؤ گے! 143 00:17:55,840 --> 00:17:58,880 وہ کھانے کے بعد مردہ رہنے کا پابند ہے۔ 144 00:18:31,220 --> 00:18:32,790 تم کیا ہو؟! 145 00:18:33,180 --> 00:18:36,800 کیا وہ شیطان آپ کے جسم کو لے گیا؟! 146 00:18:37,630 --> 00:18:39,470 اس کا مطلب ہے کہ آپ ہم میں سے ایک ہیں! 147 00:18:59,940 --> 00:19:01,890 اوہ... 148 00:19:14,730 --> 00:19:16,630 درد ہوتا ہے! 149 00:19:18,270 --> 00:19:20,400 دور رہو! 150 00:19:24,960 --> 00:19:26,430 منتقل! 151 00:19:26,430 --> 00:19:29,430 پیچھے رہو! واپس! دور ہو جاؤ! 152 00:19:29,430 --> 00:19:31,940 دور رہو! یہ مت کرو! 153 00:19:31,940 --> 00:19:33,940 میرے قریب مت آنا! 154 00:19:47,700 --> 00:19:49,890 مرو! 155 00:20:25,830 --> 00:20:31,080 مجھے لگتا ہے کہ تم لوگ مکمل شیطان ہو گئے، ہہ؟ 156 00:20:32,000 --> 00:20:35,290 ٹھیک ہے، آپ نے مجھے شیطان کا شکاری بنانے کے لیے رکھا ہے۔ 157 00:20:35,290 --> 00:20:39,550 تو، میں بہتر طور پر تمام شیطانوں کو مار ڈالوں، ٹھیک ہے؟! 158 00:20:44,980 --> 00:20:46,090 اوہ، ہاں! 159 00:20:46,090 --> 00:20:49,470 ایک بار جب آپ سب مر چکے ہیں ... 160 00:20:49,470 --> 00:20:51,740 میں کسی چیز کا مقروض نہیں ہوں گا! 161 00:21:38,380 --> 00:21:40,440 کوئی ہم سے پہلے یہاں آ گیا۔ 162 00:21:49,380 --> 00:21:51,050 ابھی بھی ایک زندہ ہے۔ 163 00:22:06,320 --> 00:22:09,250 آپ کو ایک عجیب بو آ رہی ہے۔ 164 00:22:10,020 --> 00:22:12,600 انسان یا شیطان کی طرح نہیں۔ 165 00:22:15,320 --> 00:22:17,680 میں سمجھتا ہوں تم نے یہ کیا؟ 166 00:22:20,800 --> 00:22:24,110 H-مجھے گلے لگائیں... 167 00:22:43,480 --> 00:22:44,670 وہ انسان ہے۔ 168 00:22:45,070 --> 00:22:47,420 اس کے پاس کوئی موقع ہے؟ 169 00:22:47,810 --> 00:22:49,120 نہیں 170 00:22:49,120 --> 00:22:51,400 میں بتا سکتا ہوں کہ کس کے پاس ہے۔ ان کے چہرے پر ایک نظر کے ساتھ. 171 00:22:53,960 --> 00:22:57,050 میں یہاں زومبی شیطان کو مارنے آیا ہوں۔ 172 00:22:57,050 --> 00:22:59,300 میں پبلک سیفٹی کے ساتھ شیطان کا شکاری ہوں۔ 173 00:23:03,720 --> 00:23:05,990 آپ کے پاس دو اختیارات ہیں: 174 00:23:06,980 --> 00:23:09,800 میں تمہیں شیطان کی طرح مار سکتا ہوں، 175 00:23:10,670 --> 00:23:13,290 یا میں آپ کو ایک انسان کے طور پر رکھ سکتا ہوں۔ 176 00:23:13,950 --> 00:23:17,200 اگر میں آپ کو رکھتا ہوں تو میں یقینی بناؤں گا کہ آپ کو کھانا کھلایا جائے گا۔ 177 00:23:26,080 --> 00:23:27,590 جب تم کہتے ہو کہ... 178 00:23:28,660 --> 00:23:30,720 جیسے، ناشتے میں کیا ہے؟ 179 00:23:32,960 --> 00:23:38,100 مکھن اور جام کے ساتھ روٹی، سلاد، کافی... 180 00:23:38,100 --> 00:23:42,230 اور پھر شاید کچھ میٹھی کے لئے، مجھے لگتا ہے؟ 181 00:23:50,700 --> 00:23:53,580 یہ بہت اچھا لگتا ہے۔